32. Parole assurde - parte seconda

Nel post precedente abbiamo visto le assurdità del greco antico; quest'oggi invece tratterò di quelle del mondo latino, lingua di Giulio Cesare, Cicerone e Harry Potter (vedi incantesimi).

Aeaeae - dell'isola di Aeaea (si può dare anche un nome normale ad un'isola, tipo Sardegna o Sicilia, no, AEAEA)
Alvinus - che ha la diarrea.
Ventris crepitus - (letteralmente "Crepito dello stomaco") significa Peto. Immaginatevi l'imbarazzo quando: CHI HA FATTO UN VENTRIS CREPITUS?! Mentre in latino "Peto" significa semplicemente "andare".
Merda - questo non credo ci sia bisogno di tradurlo, ma penso sia interessante sapere che è arrivato anche a noi. Esistono nomi che mutano tantissimo, basti pensare a "Merides" che significa "Mezzogiorno", invece no, MERDA E' RIMASTO UGUALE.

So che ce ne sarebbero altri, ma purtroppo non sono riuscito a trovarne. Il mio vocabolario ha più o meno un'infinità di pagine ed esaminarle una per una sarebbe come fare il giro sul Titanic, impossibile e controproducente. Ciao a tutti!

31. Parole assurde

Tutti sappiamo che la nostra lingua deriva dal latino e dal greco antico; lingue che PURTROPPO solo masochisti come me possono avere il coraggio di studiare.

Stasera vedremo quali parole assurde e divertenti si possono trovare traducendo queste lingue morte. (Cercherò di essere meno volgare possibile)

GRECO:
Orchipedizo - palpare i testicoli (Ai Greci piaceva giocare a biglie)
Pughizo - praticare sesso anale (il significato si traduce in modo attivo, figuriamoci se dovessimo usare il passivo)
Filogallobracheionotumpanos - colui che ama il tamburo battuto dal braccio dei Galli (Se non riuscite a leggere la parola greca, calma, prendetevi un caffè)
Skotobiniao - morire dalla voglia di fare ZUM ZUM (un verbo che purtroppo non è stato tramandato a noi, ma che sarebbe stato utile in molti casi)
Mastighiao - aver voglia di essere tagliato (stessa cosa che provo io quando devo studiare una marea di pagine di storia)
Proktotereo - ispettore di ani (io me lo immagino con una tutina fluorescente e un casco con la torcia)
Proktopenteris - festa anale straordinaria (PARTY HARD INSOMMA)
Lopado­­temacho­­selacho­­galeo­­kranio­­leipsano­­drim­­hypo­­trimmato­­silphio­­parao­­melito­­katakechy­­meno­­kichlepikossypho­­phatto­­perister­­alektryon­­opte­­kephallio­­kigklo­­peleio­­lagoio­­siraio­­baphe­­tragano­­pterygon - E' una parola inventata da Aristofane per indicare un menu che mangiò una sera.
SOLO UNA COSA, COMPLIMENTI PER LA FANTASIA.

la parte sul latino arriverà presto!